เธอได้ยินเรื่องเกี่ยวกับยาโนะและโยชิดะบ้างรึเปล่า? Did you hear the gossip about Yano and Yoshida?
ข้าขอบอกให้เจ้าเลิกนินทาเรื่องของข้ากับองค์หญิงอีก I suppose you weren't gossiping about me with the princesses.
ฉันอยากรู้จังว่า เมื่อไหร่พวกนั้นจะเลิกนินทาซาดาโกะนะ I wonder how we can stop that gossip about Sadako?
ทำไมจูวอนต้องมาทนคำวิพากษ์วิจารณ์ของคนอื่นเพราะเธอด้วย ทำไม! Why does my son have to be gossiped about... for associating with someone like you?
ดังนั้น, คุณอยากให้ผมบอกคุณ เกี่ยวกับเรื่องซุบซิบบางอย่างเหรอ So, you want me to give you something to gossip about?
นายไม่อยากเป็นคนเดียวที่ไม่รู้ ว่าทั้งคลาสเขาเม้าธ์เรื่องอะไรหรอก You do not wanna be the one guy who doesn't show who the rest of the class spends the whole night gossiping about.
นินทาเรื่องเพื่อนบ้านใหม่ของเรา And a good gossip about the new neighbors.
ถ้าข่าวซุบซิบเกี่ยวกับผมเป็นจริงทุกเรื่อง ผมคงมีเขาและหางเป็นหนามแล้ว If all the gossip about me was true, hell, I'd have horns and a spiny tail.
รองเท้าลดราคา ทรงผม พอกหน้า ซุบซิบเรื่องแบรด กับแองเจลลิน่าเพื่อนของคุณ Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina.
เรื่องที่จะให้ซุบซิบกันหรือ? Something to gossip about?
มือถือ